+

Carta Mensual — Agosto 2018 (Español, English, Portugués)

Agosto del 2018

 

Amada Familia,

Mientas visitaba mi hermosa Isla del Cordero, Puerto Rico, mi corazón era tocado en mirar la naturaleza y ver los árboles flamboyán donde muchos estaban sin sus raíces y poco florecidos (eran los favoritos de mi padre), muchas palmas secas y otras en el suelo. Las playas del sur de la isla están llenas de algas y no nos fue permitido ir. En las noches había pocas luces para poder ver la ruta donde íbamos. Y aun en el día, pocos son los rótulos que quedaron después del huracán María. Si tu amas algo te unes al dolor de otros y sientes como ellos sienten.

A veces la vida no es muy fácil. Aun en el servicio del domingo contemplaba a dos hijas espirituales, donde tanto la madre como la hija adoraban a Dios juntas, mientras sus esposos estaban sentados en las bancas, uno porque había sufrido un ataque del corazón y ha quedado sin poder hablar y mitad de su cuerpo fue afectado, y la hija, su marido sufriendo con los peores síntomas del cáncer, donde apenas pesa cien libras.  Todo esto lo viví en este viaje, tu corazón queda con mucho dolor, sí, lloramos con los que lloran.

Sé que muchos también sufrimos por nuestros hijos, nuestros nietos y aun mi persona puedo decir como dijo el Apóstol Pablo: “y además de otras cosas, lo que sobre mí se agolpa cada día, la preocupación por todas las iglesias.” 2 Corintios 11:28.  Pero mientras estoy orando por nuestra amada Isla y demás viene esta Palabra de consolación la cual pido a Dios que sea para ti también.  Mira que te he puesto en este día sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y para destruir, para arruinar y para derribar, para edificar y para plantar.”  Jeremías 1:10

O sea, para Dios hacer algo nuevo hay que arrancar lo viejo. Creo que Dios nos está preparando para saber cómo ministrarle a la generación del milenio. Todo lo que está pasando es porque hay una nueva semilla que plantar, algo nuevo para edificar. No podemos atemorizarnos. Nuestro Dios es un Dios bueno y Sus misericordias son nuevas cada mañana.

ALGO NUEVO VIENE PARA NUESTRA AMADA ISLA, ALGO NUEVO VIENE PARA MIS HIJOS, ALGO NUEVO VIENE PARA MIS NIETOS, ALGO NUEVO VIENE PARA SU IGLESIA. CREELO, DECLARALO, CONFIESALO:

“Lo que antes anuncié ya se ha cumplido, y ahora les anuncio cosas nuevas que aún están por ocurrir.” Isaías 42:9

“ATREVETE A CREER”

Nos estamos preparando para cosas nuevas. Mirando a la Iglesia de hoy, mi corazón está inclinado a preparar líderes conforme al corazón de Dios. Te invito a este entrenamiento el cual dará comienzo el 6 de octubre, por 4 sábados de 8:30 AM a 10:30 AM. Lo estaremos haciendo por internet en vivo, pero tendremos la información una vez que nos escriba porque será una red privada.

En junio 2019 estaremos organizando un grupo para un evento en Honduras en el tiempo de mi cumpleaños y te invito a celebrar conmigo en esta gran actividad que será inolvidable, ministrando bajo la unción del Espíritu Santo, “MUJERES DE PAZ”. Por lo pronto solo necesito saber cuántas pueden asistir para hacer un presupuesto incluyendo avión, hotel, comida y transportación. Las fechas son del 6 al 11 de junio del 2019.  Te lo digo con tiempo para que sean unas vacaciones invertidas para el Reino.

También estaremos celebrando los 40 años de aniversario de nuestro ministerio Rebaño del 26 al 28 de octubre del 2018 en el Rebaño de Chicago. Anota esas fechas importantes para que puedas celebrar con nosotros.

Para más información sobre estos eventos puedes escribirnos a LALF13@aol.com o llamar al 817-557-2123 y dejar tu información.  Es un tiempo de preparación para cosas nuevas.

Paz a vosotros,

 

Ruth Mercado

Servidora de los Santos

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

 

August 2018

 

Dear Family,

While visiting my beautiful Island of the Lamb, Puerto Rico, my heart was touched when I looked at nature and I saw the flamboyán trees, many were without their roots and had barely flowered (these were my father’s favorite); there were many dry palm trees and others on the ground. The beaches in the south of the island were full of seaweeds and we were not allowed to go there. At night had few lights to see the path where we were going. And even in the day, there are few signs that remained after hurricane Maria. If you love something you join in the pain of others and feel how they feel.

Sometimes life isn’t easy. Even during Sunday service, I was observing two of my spiritual daughters, both mother and daughter worshipped God together, while their husbands were sitting in the pews. One because he had suffered a heart attack and had been left without being able to speak and half of his body affected, and the daughter’s husband suffered from the worst cancer symptoms, while hardly weighing a hundred pounds. I lived all this on this journey, one’s heart is filled with much pain; yes, we mourn with those who mourn.

I know that many of us also suffer for our children, our grandchildren and even I myself can say as the Apostle Paul said: besides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches.” 2 Corinthians 11:28.  But as I pray for our beloved Island and others this Word of consolation came to me, which I ask God to make it yours also. See, I have appointed you this day over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.  Jeremiah 1:10

So, in order for God to do something new, we must rip out the old. I believe that God is preparing us to learn how to minister to the millennial generation. All that is happening is because there is a new seed that needs to be planted, something new to build. We cannot be frightened. Our God is a good God and His mercies are new every morning.

ALGO NUEVO VIENE PARA NUESTRA AMADA ISLA, ALGO NUEVO VIENE PARA MIS HIJOS, ALGO NUEVO VIENE PARA MIS NIETOS, ALGO NUEVO VIENE PARA SU IGLESIA. CREELO, DECLARALO, CONFIESALO:

SOMETHING NEW IS COMING FOR OUR BELOVED ISLAND, SOMETHING NEW IS COMING FOR MY CHILDREN, SOMETHING NEW IS COMING FOR GRANDCHILDREN, SOMETHING NEW IS COMING FOR HIS CHURCH. BELIEVE IT, DECLARE IT, CONFESS IT:

“Behold, the former things have come to pass, now I declare new things; before they spring forth I proclaim them to you. Isaiah 42:9

“DARE TO BELIEVE”

We are preparing for new things. As I contemplated the Church of today, my heart is inclined to prepare leaders that are according to God’s heart. I invite you to a training that will begin on October 6, for 4 Saturdays from 8:30 to 10:30 AM. We will be doing it live online, but we will have the information the next time I write, because it will be on a private network.

In June 2019 we will be organizing a group to go to an event in Honduras around the time of my birthday and I invite you to celebrate with me in this great activity that will be unforgettable, ministering under the anointing of the Holy Spirit, «WOMEN OF PEACE». For the moment, the only thing I need is to know how many of you can attend so I can create the budget, including airfare, hotel, food and transportation. The dates are from June 6-11, 2019. I’m letting you know with time so that you can plan your vacation as an investment for the Kingdom.

We will also be celebrating Rebaño Ministries 40th anniversary from the 26th through the 28th of October 2018 at Rebaño Chicago. Please make note of these important dates so you can celebrate with us.

For more information about these events, you can write to us at LALF13@aol.com or call us at 817-557-2123 and leave your information. This is a time of preparation for new things.

Peace be with you,

 

Ruth Mercado

Servant of the Saints

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Agosto de 2018

 

Amada Família,

Enquanto eu visitava minha linda Ilha do Cordeiro em Porto Rico, meu coração era tocado ao olhar a natureza e ver as árvores “flamboiã”, muitas sem suas raízes e pouco floridas (eram as favoritas do meu pai), muitas palmas secas e outras caídas no solo. As praias do sul da ilha estão cheias de algas e não nos permitiram ir até lá. Durante as noites havia poucas luzes para poder ver a rota por onde estávamos indo. E mesmo durante o dia, poucas placas de sinalização ainda existiam depois da passagem do furação Maria. Se você ama alguma coisa, se une à dor de outras pessoas e sente o mesmo que elas.

Às vezes a vida não é muito fácil. Durante o culto de domingo eu observava duas filhas espirituais, e tanto a mãe como a filha, adoravam a Deus juntas, enquanto seus esposos estavam sentados nos bancos da igreja. Um deles tinha sofrido um ataque do coração e ficou sem poder falar e metade do seu corpo foi afetado, e o marido da filha sofrendo com os piores sintomas de câncer, e estava pesando apenas cinquenta quilos. Tudo isto eu vivi nesta viagem; nosso coração fica muito dolorido, sim, choramos com os que choram.

Sei que muitos também sofremos por nossos filhos, nossos netos e até por nós mesmos. Posso dizer como o apostolo Paulo: “além de outras coisas, o que pesa sobre mim, a preocupação por todas as igrejas”. II Corintios 11:28.  Mas enquanto estou orando por nossa amada ilha e outras, veio esta Palavra de Consolo, a qual eu peço a Deus que seja para você também. “Veja que te coloquei neste dia sobre nações e sobre reinos, para arrancar e para destruir, para arruinar e para derrubar, para edificar e para plantar”. Jeremías 1:10

Ou seja, para Deus fazer algo novo é necessário arrancar o velho. Creio que Deus está nos preparando para ministrar à nova geração do milênio. Tudo o que está acontecendo é porque existe uma nova semente para ser plantada, algo novo para edificar. Não podemos nos atemorizar. Nosso Deus é um Deus bom e suas misericórdias são novas a cada manhã.

ALGO NOVO ESTÁ VINDO PARA NOSSA AMADA ILHA, ALGO NOVO VEM PARA MEUS FILHOS, ALGO NOVO VEM PARA MEUS NETOS. ALGO NOVO VEM PARA SUA IGREJA. CREIA, DECLARE, CONFESSE:

“O que antes anunciei já se cumpriu, e agora eu anuncio coisas novas que ainda vão acontecer”. Isaías 42:9

“SE ATREVA A CRER”.

Estamos nos preparando para coisas novas. Olhando para a igreja de hoje, meu coração está inclinado a preparar líderes segundo o coração de Deus. Te convido para esse treinamento, o qual acontecerá a partir de 6 de outubro, por quatro sábados, das 8.30hs às 10.30hs. Será feito pela internet ao vivo, mas teremos as informações assim que nos escrever, porque será numa rede fechada.

Em junho de 2019 estaremos organizando um grupo para um evento em Honduras na época do meu aniversário e te convido a festejar comigo nessa grande atividade que será inesquecível. Estarei ministrando, debaixo da unção do Espírito Santo, “MULHERES DE PAZ”. No momento apenas necessito saber quantas poderiam ir para fazer um orçamento incluindo avião, hotel, alimentação e transporte. As datas são de 6 a 11 de Junho de 2019. Estou te avisando com tempo para que sejam umas férias investidas no Reino.

Também estaremos comemorando os 40 anos de aniversário do nosso Ministério Rebanho, de 26 a 28 de outubro na igreja Rebanho em Chicago. Anote essas datas importantes para que você possa celebrar conosco.

Para mais informações sobre esses eventos, pode nos escrever para LALF13@aol.com ou ligar para 817-557-2123 e deixar sua informação. Será um tempo de preparo para coisas novas.

 

Paz a todos vocês,

 

Ruth Mercado

Serva dos Santos

Deja un comentario