+

Carta Mensual — Mayo 2017 (Español, English, Portugues)

Mayo del 2017

Amada Familia,

Parece que fue ayer cuando Dios me llamó que le hablara a la mujer “Que Hay en el Futuro Para Una Mujer Encadenada al Pasado”.  Fue nuestro primer banquete el cual celebramos en el salón de Salem Free Church en Chicago.  Estas mujeres ya llevaban meses en la sala de mi hogar y juntas aprendíamos de la Palabra de Dios como aplicarla a nuestro diario vivir como madre, esposa, hija, etc.  Venían de todas las edades. Hoy contamos con 40 años por lo cual a Dios damos toda la gloria porque la pasión sigue aumentado y Dios nos sigue hablando.

Después de mi cambio a Texas, tuve que dedicarme más a mi amado y a la Iglesia y en los últimos dos años y medios he estado pastoreando en Chicago.  Pero dentro de mí sigue la pasión por la familia.  Hace unos meses el Espíritu Santo puso en mí ciertas ideas para celebrar nuestro 40 aniversario.

No puedo darte los detalles de cómo Dios habló a mi corazón, y es por eso que estoy convocando a las mujeres de ciertas ciudades para hablares de corazón a corazón.  Solo en breves palabras: “Las mujeres necesitan ser despertadas porque mientras su espíritu está dormido, el enemigo gana ventaja sobre sus hijos y sobre su hogar.”

Las reuniones son capítulos de Luz a La Familia en diferentes ciudades.  Ya tenemos tres capítulos donde hay diferentes equipos organizadores y están en cadena de ayuno y oración por cada uno de los capítulos.

El número 40 tradicionalmente en la Biblia representa transición y cambios.  En la cultura judía es un nivel más alto de sabiduría.  Cada 40 años se levanta una generación nueva.  Que cita divina y hermosa donde Dios siempre se acuerda del clamor de la mujer como lo hizo con la mujer Cananea.

“Levántate, (Mujer) pues esta es tu responsabilidad; nosotros te apoyamos. ¡Cobra ánimo y pon manos a la obra!”  Esdras 10:4 (NVI)

El tema de los capítulos es “YO PUEDO”.  Filipenses 4:13,Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.”

NO TE RINDAS, AUNQUE TE HAYAS TENIDO QUE DIVORCIAR.  SOLO ES UN NUEVO CAPITULO EN LA VIDA DE ALGUNAS MUJERES.

Te espero en el capítulo de tu ciudad.  Ya tenemos tres capítulos organizados, pero necesitas registrarte.  Invita tus amigas.  Si tienen algún testimonio de estos 40 años por favor escribanos a: LALF13@aol.com. La información de los capítulos está en nuestra página web: www.ruthmercado.com.  Estaremos agregando más mientras vayamos organizándolas:

Chicago, IL.: Fiesta de Gratitud – viernes, 2 de junio a las 7:30 p.m. (La Pastora Nelie Caraballo estará ministrando la Palabra y yo estaré cerrando con la ministración en cada capítulo.)

Desayuno de Unción – sábado, 3 de junio a las 8:30 a.m.  Para más información: (773) 772-1141 Ext. 100, info@rebano.org

Arlington, Texas: Viernes, 9 de junio a las 7:00 p.m.  Para más información: (817) 600-5879, LALF13@aol.com (Estará ministrando la Pastora Juanita Ortiz.)

Tela, Honduras: Sábado, 12 de agosto del 2017  Para más información: (817) 600-5879, info@rebano.org.

Le pregunté al Señor porque me había dado la palabra “Capítulos” y me respondió: Porque serán nuevos capítulos en la vida de la mujer.”

 

Paz a Vosotros,

Ruth Mercado

Servidora de los Santos

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

May 2017

Beloved Family,

It seems that it was yesterday when God called me to speak to women, “What Does the Future Hold for the Woman Chained to the Past?” That was the first banquet which we celebrated at Salem Free Church in Chicago.  These women had already been gathering for months in my living room and together we learned of God’s Word and how to apply it to our daily living as wives, mothers, daughters, etc. They came from different backgrounds and ages. Today we count with 40 years for which we give God all the glory, because the passion continues to increase and God continues to speak to us.

After my move to Texas, I had to dedicate myself more to my beloved and the Church. And in the last two and a half years I’ve been the pastor of our church in Chicago, but within me the passion for the family continues. A few months ago, the Holy Spirit put in me certain ideas to celebrate our 40th anniversary.

I cannot give you the details of what God spoke to my heart, and that is why I am calling out to the women of certain cities to speak to them heart to heart. In a few words: “women need to be awakened, because while their spirit sleeps the enemy wins advantage over their children and their home.”

The meetings are chapters of Enlightening the Family Ministry in different cities. We already have three chapters where there are different organizing teams and they have a fasting and prayer chain for each of the chapters.

Traditionally in the Bible, the number 40 represents transition and changes. In the Jewish culture it means a higher level of wisdom. Every 40 years a new generation rises. What a beautiful and divine appointment where God always remembers the cry of the woman as he did with the Canaanite woman.

“Arise (woman)! For this matter is your responsibility, but we will be with you; be courageous and act.” Ezra 10:4

The theme of the chapters is “I CAN”Philippians 4:13, “I can do all things through Christ who strengthens me.”

DO NOT GIVE UP, EVEN IF YOU HAD TO GET A DIVORCE. IT IS ONLY A NEW CHAPTER IN THE LIVIES OF SOME WOMEN.

I hope to see you in the chapter that will be held in your city. We already have three chapters organized, but we need you to register. Invite your friends. If you have a testimony of these last 40 years, please contact us at: LALF13@aol.com. The information of the chapters will be on our website: www.ruthmercado.com. We will be adding more as we organize:

Chicago, IL: Gratitude Celebration – Friday, June 2nd at 7:30 p.m. (Pastor Nelie Caraballo will be ministering the Word and I’ll be closing with ministration in each chapter.)

Anointing breakfast – Saturday, June 3rd at 8:30 a.m.  For more information: (773) 772-1141 Ext. 100, info@rebano.org.

Arlington, Texas: Friday, June 9th at 7:00 p.m.  For more information: (817) 600-5879, LALF13@aol.com (Pastor Juanita Ortiz will be ministering the Word.)

Tela, Honduras: Saturday, August 12th. For more information: 9719-3389 or 3182-1347, info@rebano.org.

I asked the Lord why He had given me the word “Chapters” and He replied: “because it will be new chapters in the life of the woman.”

 

Peace be with you,

Ruth Mercado

Servant of the Saints

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Maio de 2017

Amada Família,

Parece que foi ontem que Deus me chamou para que eu falasse às mulheres: “O que Existe no  Futuro para uma Mulher Presa ao Passado”. Foi nosso primeiro banquete que celebramos no salão da Salem Free Church em Chicago. Essas mulheres, já havia meses que se reuniam na sala da minha casa e juntas aprendíamos a Palavra de Deus e como aplicá-la em nossa vida diária como mãe, esposa, filha, etc. Eram de todas as idades.

Hoje completamos 40 anos desse ministério, pelos quais damos toda a gloria a Deus, porque a paixão pelas vidas continua aumentando e Deus continua nos falando.

Depois da minha mudança para o Texas, tive que me dedicar mais ao meu amado esposo e à igreja e nos últimos dois anos e meio tenho estado pastoreando em Chicago. Mas dentro de mim continua a paixão pela família. Fazem alguns meses que o Espírito Santo me deu algumas ideias para celebrar nosso 40 aniversário.

Não posso lhes dar os detalhes de como Deus falou ao meu coração, mas estou convocando as mulheres de algumas cidades para falar-lhes de coração a coração. Apenas em poucas palavras: “As mulheres precisam ser despertadas porque enquanto seu espírito está dormindo, o inimigo ganha terreno sobre seus filhos e sobre seu lar”.

As reuniões são capítulos de Luz para a Família em diferentes cidades. Já temos três capítulos e diferentes equipes organizadoras, e estão em campanha de jejum e oração por cada um dos capítulos.

O número 40 tradicionalmente na Bíblia representa transição e mudanças. Na cultura judaica é um nível mais alto de sabedoria. Cada 40 anos se levanta uma nova geração. Que encontro lindo e divino teremos, onde Deus sempre se lembra do clamor da mulher, como fez com a mulher Cananéia.

“Levante-se (Mulher) pois esta é a sua responsabilidade; nós te apoiamos. Anime-se e coloque mãos à obra”. Esdras 10:4 (NVI)

O tema dos capítulos é: “EU POSSO”. Filipenses 4:13, “Tudo posso em Cristo que me fortalece”.

NÃO SE RENDA, AINDA QUE TENHA TIDO QUE SE DIVORCIAR.  APENAS É UM NOVO CAPÍTULO NA VIDA DE ALGUMAS MULHERES.

Te espero no capítulo da sua cidade. Já temos três capítulos organizados, mas você precisa se inscrever. Convide suas amigas. Se alguém tem algum testemunho destes 40 anos, por favor nos escreva para: LALF13@aol.com. A informação dos capítulos está na nossa página web: www.ruthmercado.com. Estaremos acrescentando mais, assim que forem sendo organizadas:

Chicago, IL.: Festa de Gratidão – sexta, 2 de junho às 19.30hs (A pastora Nelie Caraballo estará ministrando a Palavra e eu estarei encerrando com a ministração em cada capítulo).

Café da Manhã da Unção – sábado, 3 de junho às 8.30 da manhã. Para mais informação: (773) 772-1141bExt. 100, info@rebano.org

Arlington, Texas: Sexta, 9 de junho às 19 hs. Para mais informação: (817) 600-5879, LALF13@aol.com (Estará ministrando a Pastora Juanita Ortiz).

Tela, Honduras: Sábado, 12 de agosto de 2017. Para mais informações: 9719-3389 ou 3182-1347, info@rebano.org.

Eu perguntei ao Senhor porque tinha me dado a palavra “Capítulos”, e me respondeu: “Porque serão novos capítulos na vida das mulheres”.

 

Paz a todos vós,

Ruth Mercado

Serva dos Santos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *