Junio del 2017
 
Amada Familia,
 
Mientras estaba en el avión me hice esta pregunta: ¿Cuál ha sido el secreto de proseguir con la pasión por la familia en estos 40 años de Luz a la Familia? Al examinar mi corazón te puedo confesar que es el amor que cada día crece más y más por la familia.  Miro al anciano y mi deseo es ir y abrazarlo, las madres solteras me conmueven el corazón, los niños, y la iglesia.  Es algo que no puedo explicar.  Cuando voy viajando, solo miro los rostros de las vidas y parece como si conociera lo que está pasando por sus mentes y solo bajo mi cabeza y hago una oración por ellos.
 
Sé que esto no viene de mí, es el Espíritu Santo que mora en uno, que nos conmueve por la humanidad.  Fue lo que Jesús miraba mientras los clavos del amor lo detenían en aquella cruz.  Dios es el que pone el querer como el hacer Su buena voluntad en nosotros.
 
El mes de junio es muy especial para mí.  Es el mes donde nací, también es el mes donde mi amado y yo fuimos unidos en el sagrado matrimonio y es el cumpleaños de mi padre.  En Juan 13:35, Dios describe el carácter de un discípulo de Jesús:  En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.”  Luego Pablo nos exhorta en 1 Corintios 13, que todo don espiritual debe ser motivado por el amor.  Luego en 1 CORINTIOS 16:14 nos vuelve a recordar, “TODAS LAS COSAS SEAN HECHAS POR AMOR.”
 
En el día de mi cumpleaños estaremos celebrando el primer capítulo de gratitud a nuestro Señor Jesús por los 40 años de Luz a la Familia en Arlington, Texas.  Será una noche de exaltación al Rey de reyes y Señor de señores junto a mi querida madre de 88 años, mi amado, mis hijos cercanos, mis nietos, el Rebaño de Arlington, Texas y amigos lo cual para mi es una honor su presencia.  Somos la familia más bendecida sobre la faz de la tierra.  Toda la gloria, el honor, la alabanza y magnificencia sea dada a nuestro Rey y Señor Jesucristo.  En agosto, estaremos celebrando el segundo capítulo en mi amada tierra, Honduras.
 

Es una nueva década del ministerio donde proseguimos despertando la Buena Palabra a la familia para que se cumpla Isaías 50:4 sobre cada uno:  Jehová el Señor me dio lengua de sabios, para saber hablar palabras al cansado; despertará mañana tras mañana, despertará mi oído para que oiga como los sabios.” 

 
Es esa Buena Palabra que nos enseña a perdonar de corazón.  El perdón es la puerta de la reconciliación en los hogares, es donde está el nuevo capítulo de victoria en la familia, es la puerta que el corazón abre para poder conocer la vida abundante de la cual Jesús habla en Juan 10:10, no olvidando que el ladrón desde el huerto del Edén todo lo que ha hecho a la familia es matar, robar y destruir, pero Cristo vino a darnos vida y vida en abundante.
 
Gracias por tus oraciones en todos estos 40 años, y por confiar tus dádivas a nosotros.  Hoy contamos con una clínica para niños lisiados en Honduras, las cartas que enviamos a miles de familias, los programas de TV y aún estoy en una gran expectativa para la próxima generación que entra para hacer proezas en estos nuevos capítulos de Luz a la Familia.
 
Puedes ir a nuestra página web y ver donde serán nuestros próximos capítulos de los 40 años.  Sé que en cada reunión habrá una buena palabra con presencia de Su Espíritu Santo despertando un nuevo sentir por tu familia.  Una de mis declaraciones que nunca se aparta de mi boca es que mis hijos son enseñados por Jehová y Él multiplica la paz sobre ellos.  Haz esta tu declaración.  Si vives cerca de Arlington, Texas todavía hay cupo para que vengas a celebrar con nosotros este viernes, 9 de junio a las 7:00 PM.  Estará como invitada la conferencista Pastora Juanita Ortiz.
 
En esta nueva década del ministerio estamos reformando muchas cosas por lo cual necesitamos personas que nos ayuden con su aportación financiera.  Tengo el viaje a Honduras donde siempre llevamos algo para dar.  Este año ya me han auspiciado las camisetas para los niños con el tema: “TENGO FE”.  Esta vez tenemos que comprar el doble por el capítulo de los 40 años que ya las hermanas están preparando.  Viaja con nosotros un grupo de Chicago y mi nieta Hannah de Ohio. ¡Qué honor!  Queremos establecer una biblioteca en la iglesia para que sea el antesala de la escuela que queremos fundar ahí.  Llevo libros de nuestra librería Luz a La Familia para bendecir a las familias de Honduras.  Cualquier donación nos ayuda a hacer lo que Dios ha puesto en mi corazón.  El último viaje que mi amado y yo dimos, tuvimos que pagar $300 por el sobrepeso que llevamos en las maletas.  Nunca miramos el costo, porque el precio más grande lo pagó Jesús en la cruz.  Pero cualquier cantidad de tus donaciones nos ayuda a hacer más para la expansión del Reino de Dios.
 
De antemano te digo gracias, gracias por unirte al corazón mío de poder seguir llevando Luz a la Familia.  ¡Te amo familia!
 
Paz a Vosotros,
 
Ruth Mercado
Servidora de los Santos

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

 

June 2017

Dear Family,

While I was on the plane I asked myself this question: what has been the secret to continue with a passion for the family in these 40 years of Enlightening the Family?  As I examined my heart, I can tell you that it is love that grows more and more every day for the family.  I see an old man and my desire is to go and hug him, single mothers, children and the Church move my heart.  It is something that I cannot explain.  When I’m traveling, I only look at the faces of the lives I come across and it seems as if I know what is going through their minds.  I just bow my head and say a prayer for them.

I know that this does not come from me; it is the Holy Spirit who dwells in us, that stirs in us a compassion for humanity.  That is what Jesus was looking at while the nails of love held Him on the cross.  God is the one who works in us to will and to work for His good pleasure.

June is very special to me.  It is the month when I was born, it is also the month where my beloved and I were united in the sacred marriage and it is my father’s birthday.  In John 13:35, God describes the character of a disciple of Jesus:  “By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another.” Then Paul exhorts us in 1 Corinthians 13, that all spiritual gifts must be motivated by love.  In 1 CORINTHIANS 16:14 he reminds us again, “Let all that you do be done with love.”

On my birthday, we will be celebrating the first chapter of gratitude to our Lord Jesus for 40 years of Enlightening the Family in Arlington, Texas.  It will be a night of exaltation to the King of Kings and Lord of Lords. Joining me in this celebration will be my dear 88 year old mother, my beloved husband, my children, my grandchildren, friends and the Arlington Rebaño. Their presence is an honor for me.  We are the most blessed family on the face of the Earth.  All glory, honor, praise and magnificence be given to our King and Lord, Jesus Christ.  In August, we will be celebrating the second chapter in my beloved country, Honduras.

It’s a new decade for our ministry where we continue awakening the Good Word to the family so that Isaiah 50:4 may be fulfilled in every one:  The Lord GOD has given me the tongue of the wise that I should know how to speak a word in season to him that is weary; he wakes up early, early shall he awaken my ear, that I might hear, as the wise.”  I like the way the (GNT) version says it, “The Sovereign Lord has taught me what to say, so that I can strengthen the weary. Every morning he makes me eager to hear what he is going to teach me.”

It is that Good Word which teaches us to forgive from the heart.  Forgiveness is the door for reconciliation in households; it is where the new chapter of victory for the family is.  It is the door that the heart opens to get to know the abundant life that Jesus speaks of in John 10:10, not forgetting that all the thief has done to the family, ever since the Garden of Eden, is to kill steal and destroy, but Christ came to give us life and have it abundantly.

Thank you for your prayers during these 40 years, and for trusting us with your donations.  Today we have a clinic for disabled children in Honduras, the letters we send to thousands of families, TV programs and I am in great expectations for the next generation coming to do great works in these new chapters of Enlightening the Family ministry.

You can go to our web page and see where our next chapters for the 40 years will be.  I know that in every gathering there will be a good word with the presence of His Holy Spirit awakening a new feeling for your family.  One of the confessions that is always on my tongue is that my children are taught by the Lord and great will be the peace upon them.  Make this your statement.  If you live near Arlington, Texas there is still space for you to come celebrate with us this Friday, June 9 th at 7:00 PM.  Our guest speaker will be Pastor Juanita Ortiz.

In this new decade of our ministry, we are reforming many things for which we need people who will help us with their financial contributions.  I have the trip to Honduras where we always take something to give.  This year the t-shirts we take to the children have already been sponsored; the theme they have is, “I HAVE AVE FAITH”.  This time we have to buy twice as many because of 40 years chapter that our sisters in Christ are already preparing.  A group from Chicago and my granddaughter Hannah from Ohio will be traveling with us. What an honor!

We want to establish a library at the church that will be the entrance to the school that we want to found there.  I am taking books from our Enlightening the Family bookstore to bless families in Honduras.  Any donation helps us to do what God has put in my heart.  The last trip that my beloved husband and I made there, we had to pay $300 for the overweight baggage we took.  We never look at the cost, because Jesus paid the biggest price Jesus on the cross.  But any amount of your donations helps us to do more for the expansion of the Kingdom of God.

I thank you in advance, thank you for joining me in my heart’s desire to continue bringing light to the family.  I love you family!

Peace be with you,
Ruth Mercado

Servant of the Saints

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Junho de 2017

Amada Família,

Enquanto estou dentro do avião, me perguntei: Qual tem sido o segredo para continuar com esta paixão pela família nestes 40 anos do ministério Luz para a Família? Examinando meu coração eu confesso que é o Amor. Ele cresce cada dia mais e mais pelas famílias. Eu vejo um idoso e meu desejo é ir e abraça-lo, as mães solteiras comovem o meu coração, as crianças e a igreja. É algo que não sei explicar. Quando estou viajando, apenas olho para os rostos das pessoas e parece que eu as conheço e sei o que está passando pelas suas mentes e então apenas abaixo minha cabeça e faço uma oração por elas.

Sei que isto não vem de mim, é o Espirito Santo que mora em nós, que nos comove pela humanidade. Era isso que Jesus olhava enquanto os cravos do amor o seguravam naquela cruz. Deus é quem coloca em nós tanto o querer como o fazer a Sua boa vontade.

O mês de Junho é muito especial pra mim. É o mês em que eu nasci, também é o mês em que eu e meu amado esposo fomos unidos pelo sagrado matrimonio e é o aniversário do meu pai. Em João 13:35, Deus descreve o caráter de um discípulo de Jesus: “Nisto conhecerão todos que sois meus discípulos, se tiveres amor uns pelos outros”. Em seguida Paulo nos exorta em I Coríntios 13, que todo dom espiritual deve ser motivado pelo amor. E em seguida, em I Coríntios 16:14 nos volta a lembrar: “TODAS AS COISAS SEJAM FEITAS POR AMOR”.

No dia do meu aniversário estaremos celebrando o primeiro capítulo de gratidão ao nosso Senhor Jesus Cristo pelos 40 anos de Luz para a Família em Arlington, Texas. Será uma noite de exaltação ao Rei dos Reis e Senhor de Senhores junto com minha querida mãe de 88 anos, meu amado esposo, meus filhos próximos, meus netos, o Rebanho de Arlington, Texas e amigos. Para mim será uma honra contar com suas presenças. Toda a glória, a honra, o louvor e gratidão sejam dadas a nosso Rei e Senhor Jesus Cristo. Em agosto estaremos celebrando o segundo capitulo na minha amada terra, Honduras.

É uma nova década do ministério, onde continuamos semeando a Boa Palavra para a Família, para que se cumpra Isaías 50:4 sobre cada um: “O Senhor Deus me deu língua de sábio, para saber dizer palavras ao cansado; despertará dia após dia, despertará meu ouvido para que eu ouça como os sábios”. Eu gosto do que diz a versão (DHH), “O Senhor tem me ensinado para que eu console aos cansados com palavras de esperança. Todas as manhãs me faz estar atento para escutar docilmente”.

É essa Boa Palavra que nos ensina a perdoar de coração. O perdão é a porta da reconciliação nos lares, é onde está o novo capítulo de vitória na família, é a porta que o coração abre para poder conhecer a vida abundante da qual Jesus falou em João 10:10, não esquecendo que o ladrão, desde o jardim do Éden, tudo que ele faz contra a família, é: matar, roubar e destruir, mas Cristo veio para nos dar vida, e vida em abundância.

Obrigado pelas suas orações durante todos estes 40 anos, e por nos confiar suas ofertas. Hoje temos uma clínica para crianças deficientes com problemas ortopédicos em Honduras. As cartas que enviamos a milhares de famílias, os programas de TV e ainda tenho uma grande expectativa de que a próxima geração que está chegando vai fazer proezas nestes novos capítulos de Luz para a Família.

Você pode ir à nossa página da internet e ver onde serão nossos próximos capítulos dos 40 anos. Sei que em cada reunião haverá uma boa palavra, com a presença do Espírito Santo despertando um novo sentimento pela sua família. Uma declaração que nunca falta em minha boca é que meus filhos são ensinados por Deus, e Ele multiplica a Paz sobre eles. Faça desta, a sua declaração. Se você vive perto de Arlington, Texas, ainda temos vagas para que você venha celebrar conosco nesta sexta, 9 de junho às 19hs. Estará como convidada a conferencista Pastora Juanita Ortiz.

Nesta nova década do ministério estamos reformando muitas coisas, por isso necessitamos de pessoas que nos ajudem com seu apoio financeiro. Tenho a viagem a Honduras e sempre levamos algo para dar de presente. Este ano já tenho o apoio financeiro para fazer as camisetas para as crianças com o tema: “TENHO FÉ”. Desta vez teremos que comprar o dobro de camisetas por causa do capitulo dos 40 anos que as irmãs já estão preparando. Vai viajar conosco um grupo de Chicago e minha neta Hannah de Ohio. Que honra! Queremos estabelecer uma biblioteca na igreja, para que seja o início da escola que queremos fundar ali.

Estou levando livros da nossa livraria Luz para a Família para abençoar as famílias de Honduras. Qualquer doação nos ajudará a fazer o que Deus colocou no meu coração. A última viagem que eu e meu esposo fizemos, tivemos que pagar $ 300 dólares por excesso de peso que levamos nas malas. Nunca olhamos os custos, porque o preço maior Jesus pagou lá na cruz. Mas qualquer quantia de suas doações nos ajuda a fazer mais para a expansão do Reino de Deus.

Antecipadamente te agradeço. Obrigado por se unir ao meu coração e poder continuar levando Luz para a Família. Te amo Família!

Paz a todos vocês,

Ruth Mercado

Serva dos Santos