4 de junio del 2018

Amada Familia,

En estos días meditaba sobre la parábola del Sembrador y los cuatro terrenos en Marcos Capitulo 4.  En mis años de ministerio he podido ver como es necesario cuidar la semilla que cae en los diferentes terrenos de nuestro corazón:

  1. Está la semilla que cae en el camino y las aves se la comen, lo cual es el enemigo que le roba la semilla.
  2. Está la semilla que cae entre las piedras y no puede profundizar sus raíces y con el calor del sol se seca, que son las persecuciones y las pruebas por causa de la Palabra, tropiezan y caen.
  3. Está la semilla que cae entre espinos, pero los afanes de la vida, la codicia y otras cosas ahogan la Palabra.
  4. Y está la semilla del buen terreno donde cae y da fruto a 30, 60 y 100.

Guarda tu corazón porque de él mana la vida.  No permitas que las aves, ni las piedras, ni las espigas te roben la semilla de la Palabra; mantente firme en la fe.  Es lo que guardará tu hogar de la destrucción.  En tiempos de tormentas que a veces vienen en contra de tu casa, busca el consejo sabio de personas que saben trazar bien la Palabra de verdad.  Usa las armas espirituales, oración, ayuno y la espada del espíritu que es la Palabra de Dios.  Y sobre todo, no dejes de congregarte en una iglesia que enseñe la Palabra de verdad a ti y a tus hijos.

Aunque ya tengo la edad de anciana, todavía arde en mi corazón el llamado para continuar proclamando las Buenas Nuevas.  Necesitamos nuevos auspiciadores para seguir llevando el mensaje de reconciliación a la familia.  Voy para Honduras en julio y en esos viajes siempre llevo camisetas a los niños, comida para los pobres y ayuda a la clínica.  Ayúdame, porque quiero hacer más por la familia.   Te invito a ser parte de este ministerio con una mensualidad de $6.50 o $65.00 o $650.00 o más (ya que cumplo mis 65 años y acostumbro hacer eventos para ayudar al ministerio pero este año no me fue posible hacerlo).  Puedes hacer un pacto con nuestro ministerio y tu semilla está en un buen terreno que de seguro llevará fruto hacia tu familia y más.

Con mucho amor te envío el Pan Diario; gracias por tu aportación. Si puedes animar a otros a que se unan a ayudarnos será de grande bendición.  Mi madre donde quiera que va anima a las personas a ayudarnos en el ministerio con su aportación mensual.  Ella es una de la fieles auspiciadores desde que comenzó el ministerio.

Fui invitada con mi hija Liza a una Convención de Damas en San Luis Potosí, México y fue la gloria de Dios.  También el desayuno en Chicago fue de grande bendición.  Siempre que voy a la ciudad de mi crianza hay un remanente fiel y me deleito en compartir la Palabra con todos.  Paz a vosotros.

Tu Amiga,

Ruth Mercado

Servidora de los Santos

 

AGENDA MINISTERIAL:

26 – 31 DE JULIO: VIAJE A TELA, HONDURAS

11 DE AGOSTO DE 12-4PM: FESTIVAL PARA TODA LA FAMILIA – REBAÑO ARLINGTON, TX

_________________________________________________________________________________________________________________

June 4, 2018

Dear Family,

In these last few days, I have been meditating over the parable of the Sower and the four types of soils in Mark chapter 4.  In my years of ministry I have seen how important it is to take care of the seed that falls on the different soils of our heart:

  1. There is the seed that falls on the road and gets eaten by the birds, which is the enemy who steals the seed.
  2. There is the seed that falls between the stones and cannot deepen its roots and withered under the hot sun, which are the persecutions and the trials because of the Word, they stumble and fall.
  3. There is the seed that falls among thorns, but the worries of life, greed and other things choke the Word.
  4. And there is the seed that falls into the good soil and gives fruit at 30, 60 and 100.

Guard your heart because it is the wellspring life.  Do not let the birds, stones or thorns steal the seed of the Word from you; stay strong in the faith.  It is what will keep your home from destruction.  In times of storms that sometimes come against your home; look for the wise advice of people who know how to correctly explain the Word of truth.  Use spiritual weapons: prayer, fasting, and the sword of the spirit which is the Word of God.  And above all, do not stop attending a church that teaches the Word of truth to you and your children.

Although I am a senior, the call to continue proclaiming the Good News still burns in my heart. We need new sponsors to continue carrying the message of reconciliation to families.  I will be going to Honduras in July and on those trips I always take t-shirts to the children, food for the poor and help to the clinic. Help me, because I want to do more for the family.  I invite you to be part of this ministry with a monthly donation of $6.50, $65.00, $650.00 or more (since I turn 65 this month, and I usually do events to help the ministry, but this year I was not able to do it). You can make a pact with our ministry and your seed will fall into a good soil that will surely bear fruit for your family and more.

With much love I am sending you the Daily Bread; thank you for your contribution.  If you can encourage others to join us and help us, it will be a great blessing.  My mother, wherever she goes, encourages people to help us in the ministry with monthly contributions.  She has been one of our faithful sponsors since the beginning of the Ministry.

I was invited to a Women’s Convention in San Luis Potosí, México with my daughter Liza, and it was the glory of God.  The breakfast in Chicago was a great blessing as well.  Whenever I go to the city of my childhood there is a faithful remnant, and I delight in sharing the Word with everyone.  Peace be with you.

 

Your Friend,

Ruth Mercado

Servant of the Saints

 

MINISTERIAL AGENDA:

JULY 26 – 31: TRIP TO TELA, HONDURAS

AUGUST 11 FROM 12-4PM: FAMILY FESTIVAL – REBAÑO ARLINGTON, TX

_________________________________________________________________________________________________________________

 

Junho de 2018

Amada Família,

Nos últimos dias estive meditando na parábola do Semeador de Marcos capitulo 4. Nos meus muitos anos de ministério tenho observado como é necessário cuidar da semente que cai nos diferentes tipos de terrenos de nosso coração:

  1. Temos a semente que cai no caminho e as aves a comem, o qual é o inimigo que rouba a semente.
  2. Temos a semente que caiu entre as pedras e não pôde aprofundar suas raízes, e com o calor do sol secou; são as perseguições e as provas por causa da Palavra, tropeçam e caem.
  3. Temos a semente que caiu entre espinhos, mas os cuidados desta vida, a cobiça e outras coisas afogam a Palavra.
  4. E temos a semente do terreno bom, onde cai e dá fruto a 30, 60 e 100.

Guarda o teu coração porque dele mana a vida. Não permita que as aves, nem as pedras nem os espinhos te roubem a semente da Palavra; mantenha-se firme na fé. Ela é que vai guardar o teu lar da destruição. Em tempos de tempestades que às vezes vem contra a tua casa, busque o conselho sábio de pessoas que sabem manejar bem a Palavra da Verdade. Use as armas espirituais, oração, jejum e a espada do Espírito que é a Palavra de Deus. E acima de tudo não deixe de se congregar numa igreja que ensina a Palavra da Verdade a você e a seus filhos.

Embora eu já tenha idade de idosa, mesmo assim arde no meu coração o chamado para continuar levando a mensagem da reconciliação para as famílias. Vou para Honduras em Julho e nessas viagens sempre levo camisetas para as crianças, comida para os pobres e ajuda para a Clínica. Me ajude, porque quero fazer mais pelas famílias. Te convido a fazer parte deste ministério com uma mensalidade de $6.50 ou $65.00 ou $650.00 ou mais (já que estou completando 65 anos e costumo fazer eventos para ajudar o ministério, mas este ano não foi possível fazer nada). Você pode fazer um pacto com nosso ministério e a sua semente estará em um bom terreno que seguramente levará fruto para a tua família e mais além.

Com muito amor estou te enviando o Pan Diario; obrigado por sua colaboração. Se puder animar outros para que se unam para nos ajudar, será uma grande benção. Minha mãe, por onde quer que vá, anima as pessoas a ajudarem nosso ministério com uma colaboração mensal. Ela é uma das mantenedoras fiéis desde que começou este ministério.

Fui convidada com minha filha Liza, para uma Convenção de Mulheres em San Luis Potosí, México e foi a gloria de Deus. O Café da Manhã em Chicago também foi de muita benção. Sempre que vou à cidade da minha infância encontro um remanescente fiel e me alegro em compartilhar a Palavra com todos eles.  Paz a todos vocês.

Sua Amiga,

Ruth Mercado

Serva dos Santos

AGENDA MINISTERIAL:

26 – 31 DE JULIO: VIAJEM A TELA, HONDURAS

11 DE AGOSTO DE 12-4 PM: FESTIVAL PARA TODA A FAMILIA – REBAÑO ARLINGTON, TX