Marzo del 2019

Amada Familia,

Es bueno conocer los tiempos en que vivimos para actualizarnos y así poder ser más efectivos en los propósitos de Dios para nuestra vida.

Ya ha pasado una generación de Luz a La Familia; este año cumplimos 43 años.  Esto me llevó a la memoria de nuestro último Seminario “Un Nuevo Amanecer” en Chicago, donde al final les entregué llaves a pastoras y líderes de diferentes países y estados para que continuaran la visión de la familia.  Hoy día veo lo que Dios está haciendo a través de las que tomaron las llaves para seguir llevando el mensaje de sabiduría a la familia—especialmente a la mujer.

Solo Dios sabía lo que me tocaría hacer en Texas, lo cual ha aumentado más mi amor por la familia.  Siempre escribo mis cartas, pero este año me decidí usar las redes sociales para alcanzar más familias.  Me di cuenta que traducimos la carta en tres idiomas (español, inglés y portugués) y son muy pocos los que la leen, pero cuando les hablo una reflexión de pocos minutos, cientos reciben la palabra de mi corazón.

Seguimos las cartas, porque mi madre es una que siempre espera su cartita, pero también estaré dando una reflexión de tres minutos con consejos a la familia por medio de las redes sociales.

Este año queremos ir a Honduras para un evento de mujeres.  Hay cosas en mi corazón que todavía necesitamos hacer.  Mi madre me es de gran inspiración porque todavía a los 90 años, vive sola, gana almas para el Señor, aconseja a matrimonios y jóvenes, tiene su presupuesto para pagar su renta, su mandado, va a la iglesia (aun en el frio) y nada le falta.  Es una heroína.

Te invito a ser participante de Luz a La Familia con tus oraciones, dádivas y conferencias.  En el presente, estoy de pastora en Arlington, Texas donde hay una iglesia llena de amor por la humanidad.  Ellos me asombran.  Me hace recordar a Rebaño Chicago, especialmente en sus comienzos.  Amo la Iglesia de nuestro Señor Jesucristo, la cual compró con Su sangre.  Amo las familias.  Es un tiempo donde hay mayor necesidad en los hogares y necesitamos ser la voz de Dios para ellos.

“Levántate, porque esta es tu obligación, y nosotros estaremos contigo; esfuérzate, y pon mano a la obra.”.  Esdras 10:4

Gracias por tus dádivas porque son una gran ayuda para seguir apoyando a la Clínica en Honduras, dos hogares en Bolivia y para preparar obreros en Venezuela.  Me es de gran honrar trabajar en la obra del Señor.  “Señor Jesús, sigue usando nuestras vidas para llevar mucho fruto en Tu Reino.” 

Paz a Vosotros,

Dr. Ruth Mercado

Pastora


March 2019

Dear Family,

It is good to know the times in which we live to update ourselves and thus be more effective in God’s purposes for our lives.

A whole generation of Enlightening the Family has already gone by; this year our ministry turns 43 years old.  This led me to the memory of our last women’s seminar “A New Awakening” in Chicago, where at the end I gave keys to pastors and leaders of different countries and states so that they would continue the vision of the family.  Today I see what God is doing through the women who took the keys to continue carrying the message of wisdom to the family — especially to women.

Only God knew what I would have to do in Texas, which has made my love for the family grow even more.  I always write my letters, but this year I decided to use social media to reach more families.  I realized that we translate our letter in three languages (Spanish, English and Portuguese) and very few people read it, but when I speak a reflection of few minutes, hundreds receive the word from my heart.

We will continue writing letters, because my mother is one who always expects hers, but I will also be sharing a three minute reflection with tips for families through social media.

This year we want to go to Honduras for a women’s event.  There are things in my heart that we still need to do.  My mother is my great inspiration because at age 90 she still lives alone, win souls for the Lord, counsels married couples and young people, has a budget for her rent and her groceries, goes to Church (even in the cold) and she lacks for nothing.  She is a hero.

I invite you to be a part of Enlightening the Family Ministry with your prayers, gifts and conferences. At present, I am a pastor in Arlington, Texas where there is a church full of love for humanity.  They amaze me. It reminds me of Rebaño Chicago, especially in its beginnings. I love the Church of our Lord Jesus Christ, which He purchased with His blood. I love families. It is a time where there is greater need in the homes and we need to be the voice of God for them.

Arise! For this matter is your responsibility, but we will be with you; be courageous and act. Ezra 10:4

Thank you for your gifts because they are a great help to continue supporting the Clinic in Honduras, two homes in Bolivia and to prepare laborers in Venezuela. It is a great honor to do the work of the Lord.  Lord Jesus, continue to use our lives to bear much fruit in Your Kingdom.

Peace be with you,

Dr. Ruth Mercado

Pastor


Março de 2019

Amada Família

Devemos conhecer os tempos em que estamos vivendo para nos atualizar e assim poder ser mais eficientes nos propósitos de Deus para as nossas vidas.

Já se passou uma geração de Luz para a Família; este ano completamos 43 anos de existência. Isso me levou a lembrar do nosso último Seminário “Um Novo Amanhecer” em Chicago, onde, no fim do evento entreguei chaves para as pastoras e líderes de vários estados e diferentes países para que seguissem levando a visão da Família. Atualmente estou vendo o que Deus está fazendo através das mulheres que pegaram as chaves para continuar levando a mensagem de sabedoria para a Família – especialmente para a mulher.

Só Deus sabe o que eu precisava fazer no Texas, e como isso tem aumentado mais o meu amor pela Família. Sempre escrevo minhas cartas, mas desde este ano eu decidi usar as redes sociais para alcançar mais famílias. Percebi que traduzimos as cartas em três idiomas (espanhol, inglês e português) e são muito poucos que as leem, mas quando compartilho uma reflexão de poucos minutos, centenas recebem a palavra do meu coração.

Continuo fazendo as cartas, porque minha mãe é uma que sempre espera sua cartinha, mas também estarei fazendo uma reflexão de três minutos com conselhos para as famílias por meio das redes sociais.

Este ano queremos ir a Honduras para um evento de mulheres Existem coisas em meu coração que ainda precisamos fazer. Minha mãe é minha grande inspiração porque apesar dos seus 90 anos, vive sozinha, ganha almas para o Senhor Jesus, aconselha casais e jovens, tem seu salário para pagar seu aluguel, suas compras, vai à igreja (mesmo no inverno) e nada lhe falta. É uma heroína.

Te convido a participar de Luz para a Família com suas orações, ofertas e conferencias. No momento estou pastoreando a igreja em Arlington, Texas onde há uma igreja cheia de amor pela humanidade. Eles me surpreendem. Me fazem lembrar a igreja Rebanho de Chicago, nos seus começos. Amo a igreja de nosso Senhor Jesus Cristo, que Ele comprou com seu sangue. Amo as famílias. Nestes tempos é onde existe a maior necessidade nos lares e precisamos ser a voz de Deus para eles.

“Levante-se, porque esta é tua obrigação, e nós estaremos contigo; sê forte e age”. Esdras 10:4

Obrigada por suas ofertas porque são uma grande ajuda pra continuar apoiando a Clínica de Honduras, dois lares na Bolívia e para preparar obreiros na Venezuela. Para mim é uma grande honra trabalhar na obra do Senhor. “Senhor Jesus, continue usando nossas vidas para dar muito fruto no Teu Reino”.

Paz a todos vocês,

Dra Ruth Mercado

Pastora