Noviembre del 2019

 

 

Amada Familia,

 

Doy gracias a Dios por este gran amor que aumenta más y más hacia la familia.  Dios me dio el alto honor de hacer una jornada apostólica del Apóstol Pablo junto a mi amado, lo cual ha llevado mi pasión para compartir más las inescrutables grandezas del Evangelio de Jesucristo con la humanidad.

 

Hubo un lugar específico que visitamos, donde se reunían todas las iglesias para oír las cartas que Pablo enviaba desde la cárcel.  En ese lugar Dios tocó mi vida en una manera especial.  Sentí una mayor responsabilidad del llamado de Dios sobre mi y si antes amaba el ministerio, ahora con mayor demanda me siento enlazada de continuar enseñando las cartas del Apóstol Pablo, ministrando a la familia.

 

El mensaje de paz hace la diferencia en las familias y es mi oración que cada familia que lea mis cartas (o emails) reciba La Paz de Dios que sobrepasa todo entendimiento humano.  Llevo cuatro décadas escribiendo mensualmente a la familia, creyendo que de alguna manera, estas cartas ministren a la necesidad de cada hogar.

 

Sé que la paternidad no es fácil en estos días.  La influencia de esta sociedad causa dolor a muchos padres y especialmente a tantas madres que están criando sus hijos solas.  Pero declaro la Palabra que tiene poder y vida sobre ti y los tuyos.  “Y todos tus hijos serán enseñados por Jehová; y se multiplicará la paz de tus hijos.” Isaías 54:13

 

Recuerda que tienes la promesa del pacto de Abraham…

 

“Y te amará, te bendecirá y te multiplicará, y bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, tu grano, tu mosto, tu aceite, la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas, en la tierra que juró a tus padres que te daría.” Deuteronomio 7:13

 

Quien sabe no tengas vacas ni ovejas, pero tienes bienes que Dios te ha dado y todo, cuando reconocemos a nuestro Dios como Señor de todo lo que poseemos, Él bendice aun nuestros hijos.  Como madre, sé de los sufrimientos que pasamos por los hijos, pero aun no se compara con los sufrimientos que pasan los padres donde sus hijos no conocen la verdad, ni tienen la fe del Evangelio de Jesucristo.

 

Es por eso que Luz a La Familia sigue con el mismo mensaje, porque hay que repetirlo a los padres que están criando en este tiempo: “Instruye, Entrena, Educa a tus hijos en el camino correcto y aun cuando sean viejos no se apartarán de él.” Proverbios 22:6.

 

Amigas de Chicago las invito a dos días de entrenamiento y compañerismo para que juntas podamos entrar al nuevo año con “VISION CON CLARIDAD 20/20”.  No sé lo que va a pasar en esos dos días, pero siento que viene una visitación fresca para nosotras poder ver con claridad los propósitos de Dios en nuestras vidas, tomando nuestro lugar que es estar sentadas en los lugares celestiales con Cristo Jesús.  Esa fe que está en ti, no tiene límites.  Porque para el que cree,  “TODO ES POSIBLE”, SI, TODO ES POSIBLE, TU SALUD, LA SALVACION DE TUS SERES QUERIDOS, TU PROFESION, TUS SUEÑOS Y MAS.

 

Espero verte el viernes, 6 de diciembre (8:00pm) y el sábado, 7 de diciembre (8:30 AM) en la Iglesia Rebaño – 2435 W. Division St. Chicago, IL. 60622 –www.rebano.org.  Trae una amiga.  El viernes en la noche será una ministración especial para toda la familia.  Esperamos tener casa llena.

 

Gracias a todos los que están ayudando a la Campaña Financiera Misionera para la construcción de la escuela en Honduras.  Dios nos ha bendecido con la Mueblería Canales donde nos ha confiado un premio mensual para nosotros levantar los fondos de esta gran obra.  Juntos ayudamos la clínica, donde ya lleva más de 13 años dando terapia a los niños discapacitados.  Ahora vamos a capítulo 2 de Luz a la Familia a edificar una escuela para capacitar niños y jóvenes para que levanten su ciudad.

 

Ya tenemos acceso al hospital antiguo de Tela, donde también queremos preparar estos jóvenes en su profesión, para que sean los doctores e enfermeros que necesita la humanidad.  Tu ayuda hace la diferencia en grande.  Te pido que nos pongas en tus dadivas a fin de año porque la verdad que tu semilla va a producir mucho en un terreno fértil.

 

Y por ultimo les deseo un Feliz Día de Acción de Gracias.  Invita alguna familia que esté sola.  Es un tiempo lindo que se atesorará en la reunión familiar.

 

 

Paz a Vosotros,

 

Dra. Ruth Mercado

Fundadora

 


 

November 2019

 

 

Dear Family,

 

I thank God for this great love that increases more and more towards families.  God gave me the high honor of making an apostolic journey of the Apostle Paul with my beloved husband, which has brought my passion to share even more the inscrutable greatness of the Gospel of Jesus Christ with humanity.

 

There was a specific place we visited, where all the churches met to hear the letters that Paul sent from prison.  In that place God touched my life in a special way.  I felt a greater responsibility for God’s call on me and if I loved the ministry before, now with greater demand I feel bound to continue teaching the letters of the Apostle Paul, ministering to the family.

 

The message of peace makes a difference in families and it is my prayer that every family that reads my letters (or emails) receives God’s Peace that surpasses all human understanding.  I have been writing to the family for four decades monthly, believing that in some way, these letters minister to the needs of each home.

 

I know that parenthood is not easy these days.  The influence of this society causes pain to many parents and especially to so many mothers who are raising their children alone.  But I declare the Word that has power and life over you and yours. All your children will be taught by the Lord, and great will be their peace. Isaiah 54:13

 

Remember that you have the promise of Abraham’s covenant…

 

“He will love you and bless you and increase your numbers. He will bless the fruit of your womb, the crops of your land—your grain, new wine and olive oil—the calves of your herds and the lambs of your flocks in the land he swore to your ancestors to give you.” Deuteronomy 7:13

 

Maybe you don’t have cows or sheep, but you have goods that God has given you and everything, when we recognize our God as Lord of all that we possess, He blesses even our children.  As a mother, I know of the sufferings we go through for our children, but it still does not compare with the sufferings that parents go through whose children don’t know the truth, nor do they have the faith of the Gospel of Jesus Christ.

 

That is why Enlightening the Family Ministry continues with the same message, because we must repeat it to the parents who are raising children during this time: “Instruct, Train, Educate your children in the way they should go, and when they are old they will not depart from it.” Proverbs 22:6.

 

Chicago girlfriends I invite you to two days of training and fellowship so that together we can enter the new year with “VISION WITH CLARITY 20/20”. I don’t know what will happen in those two days, but I feel that a fresh visitation is coming for us to be able to see clearly the purposes of God in our lives, taking our place which is to be seated in the heavenly places with Christ Jesus.  That faith that is in you has no limits.  Because for those who believe, “EVERYTHING IS POSSIBLE”, YES, EVERYTHING IS POSSIBLE, YOUR HEALTH, THE SALVATION OF YOUR LOVED ONES, YOUR PROFESSION, YOUR DREAMS AND MORE.

 

I hope to see you on Friday, December 6thj (8:00 pm) and Saturday, December 7th (8:30 AM) at the Rebaño Church – 2435 W. Division St. Chicago, IL. 60622 -www.rebano.org.  Bring a friend.  Friday night there will be a special ministering for the whole family.  We hope to have a full house.

 

Thanks to all who are helping the Missionary Financial Campaign for the construction of the school in Honduras.  God has blessed us with the Canales Furniture Store where they have entrusted us with a monthly prize in order to raise funds for this great work.  Together we help the clinic, where we have been giving therapy to disabled children for more than 13 years.  Now we are going on to chapter two of Enlightening the Family Ministry to build a school to train children and young people to lift up their city.

 

We already have access to the old hospital of Tela, where we also want to prepare young people in their profession, so that they are the doctors and nurses that humanity needs.  Your help makes a big difference.  I ask you to put us in your gifts at the end of the year because the truth is that your seed will produce much in fertile soil.

 

And finally I wish you a Happy Thanksgiving.  Invite a family that is alone.  It is a beautiful time that will be treasured in the family gathering.

 

Peace be with you,

 

Dr. Ruth Mercado

Founder

 


 

Novembro de 2019

 

 

Amada Família,

 

Dou graças a Deus por este grande amor que aumenta em mim pelas famílias.

 

Deus me deu a grande honra de fazer uma viagem apostólica seguindo os passos do apóstolo Paulo, ao lado do meu esposo; ele tem levado minha paixão de compartilhar mais das inescrutáveis grandezas do evangelho de Jesus Cristo pela humanidade.

 

Houve um lugar específico que visitamos, onde se reuniam todas as igrejas para ouvir as cartas que Paulo enviava da cadeia. Nesse lugar Deus tocou meu coração de uma forma especial. Senti uma responsabilidade maior sobre o chamado que Deus me deu, e se antes eu amava meu ministério, agora com maior responsabilidade me sinto obrigada a continuar ensinando as cartas do Apóstolo Paulo, ministrando as famílias.

 

A mensagem da paz faz a diferença nas famílias e a minha oração é que cada família que leia as minhas cartas (ou e-mails) receba A Paz de Deus que ultrapassa todo o entendimento humano. Fazem quarenta anos que venho escrevendo mensalmente para as famílias, crendo que de alguma maneira, essas cartas ministram as necessidades de cada lar.

 

Sei que a paternidade não é fácil nos nossos dias. A influência desta sociedade causa dor a muitos pais e especialmente a tantas mães que estão criando seus filhos sozinhas. Mas eu declaro a Palavra que tem poder e vida sobre você e sobre a sua família.

 

“E todos os teus filhos serão ensinados pelo Senhor, e se multiplicará a paz dos teus filhos”. Isaías 54:13

 

Lembre-se que nós temos a promessa do pacto de Abraão:

 

“E te amará, te abençoará e te multiplicará e abençoará o fruto do teu ventre e o fruto da tua terra, teu grão, teu mosto, teu azeite, a cria das tuas vacas, e os rebanhos das tuas ovelhas, na terra que jurou a teus pais que te daria”. Deuteronômio 7:13

 

Talvez você não tenha vacas ou ovelhas, mas você tem bens que Deus te deu, e quando reconhecemos o nosso Deus como o Senhor de tudo o que possuímos, Ele abençoa até nossos filhos. Como mãe, sei dos sofrimentos que passamos por nossos filhos, mas sei que ainda não se comparam com os sofrimentos que passam os pais cujos filhos não conhecem a Verdade, nem tem a fé do evangelho de Jesus Cristo.

 

É por isso que Luz para a Família continua com a mesma mensagem, porque temos que repeti-la aos pais que estão criando filhos nestes dias. “Instrua, Treine, Eduque o teu filho no caminho correto e mesmo quando for velho não se afastará dele”. Provérbios 22:6

 

Amigas de Chicago, estou convidando vocês para dois dias de treinamento e companheirismo, para que juntas possamos entrar o ano novo com “VISÃO COM CLAREZA 20/20”. Não sei o que vai acontecer nesses dois dias, mas sinto que virá uma visitação fresca para nós podermos ver com clareza os propósitos de Deus em nossas vidas, assumindo nosso lugar que é de estar sentadas nos lugares celestiais com Cristo Jesus. Essa fé que está em você não tem limites, porque para aquele que crê “TUDO É POSSÍVEL”, SIM, TUDO É POSSÍVEL, SUA SAUDE, A SALVAÇÃO DE SEUS ENTES QUERIDOS, SUA PROFISSÃO, SEUS SONHOS E MAIS.

 

Espero te ver na sexta 6 de dezembro às 20hs e no sábado dia 7 às 8.30hs na Iglesia Rebaño – 2435 W. Division St. Chicago, II 60622 (www.rebano.org). Traga uma amiga. Na sexta pela noite haverá uma ministração especial para toda a família. Esperamos ter a igreja cheia.

 

Obrigado a todos os que estão ajudando na Campanha Financeira Missionária para a construção da Escola. Deus tem nos abençoado com a Mueblería Canales que tem nos ajudado com um valor mensal para levantarmos os fundos para esta grande obra. Juntos nós ajudamos a Clínica de Honduras, que já está há mais de 13 anos oferecendo fisioterapia para crianças deficientes. Agora vamos a uma segunda etapa de Luz para a Família para construir uma escola para capacitar crianças e jovens com cursos profissionalizantes para que venham trazer progresso à sua cidade.

 

Já temos acesso ao hospital antigo de Tela, onde também queremos preparar esses jovens em suas profissões, para que sejam os médicos e enfermeiros que a comunidade necessita. A sua ajuda financeira faz grande diferença. Te peço que lembre de nós nas suas doações de final de ano porque de verdade a sua semente vai produzir muito em um terreno fértil.

 

E por último, lhes desejo um FELIZ DIA DE AÇÕES DE GRAÇAS. Convide alguma família que esteja sozinha. É um tempo lindo que acontece na reunião de família.

 

Paz a todos,

 

Dra. Ruth Mercado

Fundadora