Noviembre del 2020
Amada Familia,
“En primer lugar, doy gracias a mi Dios por cada uno de ustedes, en el nombre de Jesucristo. En todas partes se habla bien de ustedes, y se sabe que confían en Dios y lo obedecen.” Hoy estas palabras del Apóstol Pablo las puedo decir de muchas familias que en medio de esta crisis han dado más allá de sus fuerzas para ayudar al necesitado.
2 Corintios 9:8, “Dios puede darles muchas cosas, a fin de que tengan todo lo necesario, y aun les sobre. Así podrán hacer algo en favor de otros.”
En este tiempo del COVID-19 la familia ha sido impactada más hacia las obras humanitarias y esto nos ha hecho más fuertes en la fe y hemos crecido en el amor fraternal. Amo a mi familia y las familias del mundo y especialmente la familia de la fe.
En medio de esta pandemia nos hemos fortalecido orando unos por los otros, compartiendo una palabra, una canción, una flor con versos bíblicos a través de las redes sociales. ¡Bueno, esto ha sido maravilloso!
No puedo esperar ese día donde volveremos a las reuniones donde vamos a poder abrazarnos y tener nuestro compañerismo con cenas internacionales hechas por las manos de nuestros hermanos queridos. Yo amo a la familia y mi deleite es servir a los santos. ¡Qué mucho vamos a gozar después de esta pandemia! Creo que nuestros hogares serán el vestíbulo del cielo donde serviremos nuestras mesas con familias y hermanos.
Este domingo yo quise expresarles mi acción de gracias a mis hermanos con mi famoso arroz con gandules, ya que nos aconsejan de guardarnos de reuniones en el hogar por el contagio. Pero esto no nos debe de privar de compartir de alguna manera nuestro amor y agradecimiento a nuestros seres queridos. Te animo a que hagas algo para que tus días de fiestas sean de bendición a ti y a los tuyos.
Algunas ideas:
- Comparte uno de tus platos favoritos con un anciano en su puerta.
- Regala un libro que ha sido de ayuda para ti a alguien que lo necesite.
- Llama a aquellos que no tienen familia y ora con ellos.
- Envíale un verso bíblico por texto.
- Envíale una tarjeta de regalo (gift card) para comprar una pizza, McDonald’s… (Yo le envié una a la compañera de oración de mom, tiene 98 años y me llamó diciéndome que ese mismo día tenía deseo de una pizza cuando le llegó por correo mi pizza “gift card”).
- Dale una propina adicional a quien te sirve, cartero, meseros, los que recogen tu basura, etc.
Te aseguro que haciendo el bien con gratitud, te llena de vida y trae alegría a ti y a los tuyo. No podemos olvidar que todo lo que tenemos ha sido provisto por nuestro Señor Jesús.
Gracias porque es por ti que hoy Luz a La Familia puede seguir llevando el mensaje de paz y reconciliación a la familia por más de cuarenta años. Que tengas un feliz Día de Acción de Gracias.
Paz a Vosotros,
Dra. Ruth Mercado
Fundadora
November 2020
Dear Family,
“First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.” Today I can say these words of the Apostle Paul about many families that, in the midst of this crisis, have given beyond their strength to help the needy.
2 Corinthians 9:8, “And God will generously provide all you need. Then you will always have everything you need and plenty left over to share with others.”
In this COVID-19 time, the family has been moved more towards humanitarian works and this has made us stronger in faith and we have grown in brotherly love. I love my family and the families of the world and especially the family of faith.
In the midst of this pandemic, we have strengthened ourselves by praying for each other, sharing a word, a song, a flower with Bible verses through social media. Well, this has been wonderful!
I can’t wait for that day when we will return to the gatherings where we will be able to embrace and have our fellowship with international dinners made by the hands of our beloved brothers and sisters. I love family and my delight is serving the saints. We are going to enjoy so much after this pandemic! I believe that our homes will be the atrium of heaven where we will serve our tables with other families.
This Sunday I wanted to express my thanks to my faith family with my famous Puerto Rican rice, since we are advised to avoid meetings at home due to contagion. But this should not prevent us from sharing our love and gratitude in some way to our loved ones. I encourage you to do something so that your holidays are a blessing to you and yours.
Some ideas:
- Share one of your favorite dishes with a senior at their door.
- Give a book that has been helpful to you to someone who needs it.
- Call those who have no family and pray with them.
- Text someone a Bible verse.
- Send someone a gift card to buy a pizza, McDonald’s… (I sent one to mom’s prayer partner, she is 98 years old and she called me saying that when my pizza gift card arrived in the mail, she had been craving pizza).
- Give an additional tip to whoever serves you, the mailman, waiters, those who collect your garbage, etc.
I assure you that doing good with gratitude fills you with life and brings joy to you and yours. We cannot forget that everything we have has been provided by our Lord Jesus.
Thank you, it is because of you that Enlightening the Family Ministry can continue to carry the message of peace and reconciliation to families for more than forty years. Have a Happy Thanksgiving.
Peace be with you,
Dr. Ruth Mercado
Founder
Novembro de 2020
Amada Família,
Em primeiro lugar, “Dou graças ao meu Deus por cada um de vocês, em nome de Jesus Cristo. Porque por toda parte falam bem de vocês, de que confiam em Deus e O obedecem”. Hoje eu também posso dizer estas palavras do apóstolo Paulo sobre muitas famílias que, apesar das crises atuais, tem contribuído além de suas forças para ajudar os necessitados.
II Corintios 9:8 “Deus pode lhes dar muitas coisas, a fim de que tenham todo o necessário, e ainda sobeje. Assim poderão fazer algo em favor dos outros”.
Neste tempo de Covid 19, a família tem sido mais impulsionada para fazer obras humanitárias e isso tem nos feito mais fortes na fé e temos crescido no amor fraternal. Amo a minha família e as famílias do mundo, e especialmente a família da fé.
Em meio a esta pandemia temos nos fortalecido orando uns pelos outros, compartilhando uma palavra, um cântico, uma flor com versículos bíblicos através das redes sociais. Bem, isto tem sido maravilhoso.
Mal posso esperar pelo dia em que voltaremos a nossas reuniões, onde poderemos nos abraçar e ter nossas confraternizações com jantares internacionais feitos pelas mãos de nossos queridos irmãos. Eu amo a família e meu prazer é servir aos santos. Vamos nos alegrar muito depois desta pandemia. Creio que nossos lares serão a antesala do céu, onde serviremos nossas mesas com famílias e irmãos.
Neste domingo passado eu quis expressar minha gratidão aos meus irmãos com meu famoso arroz com “gandules”. Já que nos aconselharam a evitar reuniões nos lares por causa do contágio. Mas isso não deve nos impedir de compartilhar de alguma forma nosso amor e agradecimento a nossos entes queridos. Te animo a fazer algo para que teus dias de festas sejam de benção para você e para os seus.
Algumas idéias:
- Compartilhe um de seus pratos favoritos com um idoso.
- Presenteie alguém com um livro que te ajudou e que agora pode ser útil a outro.
- Convide aqueles que não tem família perto, e ore com eles.
- Envie um texto de um versículo bíblico.
- Envie um cartão de presente para comprar uma pizza, McDonald’s … (Gift Card). Eu enviei um cartão para a companheira de oração de minha mãe, que tem 98 anos e ela me ligou dizendo que nesse mesmo dia tinha desejado comer pizza, e em seguida chegou meu vale pizza pelo correio.
- Dê uma gorjeta extra para quem te serve: carteiro, garçon, lixeiro, etc.
Te garanto que, fazendo o bem com gratidão, você se enche de vida e traz alegrias para você mesmo e seus familiares. Não podemos esquecer que tudo que temos foi provisão do nosso Senhor Jesus.
Obrigado porque é através de você que hoje Luz para a Familia pode continuar levando a mensagem de paz e reconciliação às famílias por mais de quarenta anos. Te desejo um Feliz Dia de Ações de Graças.
Paz a todos vocês.
Dra Ruth Mercado
Fundadora