Septiembre del 2020

Amada Familia,

Me faltan palabras para expresar lo que mi corazón siente por las familias de este tiempo. Estamos experimentando un nuevo mundo de distancia, mascarillas, limitaciones en nuestras reuniones y más. Pero en medio de cada década, Dios nos enseña cosas nuevas y aprendemos a apreciar más los beneficios que hemos recibido de nuestro Señor Jesucristo.

Durante este tiempo hemos aprendido a apreciar más a nuestras familias, amigos y hermanos en la fe. Hay algo nuevo en la atmósfera familiar que nos ha cambiado para mirar a nuestro Creador más de cerca y reconocer que nuestros tiempos están en Sus manos. Hemos visto como un pequeño virus, inventado por la ciencia humana, ha paralizado al mundo, pero detrás de esto, la Iglesia se ha fortalecido en buscar el rostro de Dios y nos ha aumentado la certeza de que Él tiene y siempre tendrá control del universo. Ha sido un tiempo oscuro para el mundo, para que la luz del Evangelio de Jesucristo pueda alumbrar los corazones de aquellos que todavía no habían aceptado Su dominio.

Es un nuevo despertar para la familia porque en medio de este tiempo, nos hemos conocido mejor y se cumple Romanos 8:28 sobre nosotros: “Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados.”

“Luz a La Familia” ha comenzado un nuevo capítulo al igual que nuestro ministerio internacional “Rebaño Compañerismo Cristiano”, ya que el que nos llamó es fiel y nos sigue guiando en este nuevo sistema de vida, con el mensaje de las Buenas Nuevas, que Dios es fiel, aunque nosotros seamos infieles, Él permanece fiel. Como dice el salmista David en el Salmo 103:10-11, “No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados. Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.”

Animo a cada familia que permanezca firme en la fe. Si todavía Dios no es Señor de tu vida, que en esta nueva década del 2020 te lleve a rendir todo, todo, todo, tu vida, tu familia, tu agenda, tus planes, tus finanzas, tu espíritu, tu alma, tu cuerpo y todo tu ser a nuestro Gran Yo Soy, Jesús, el Hijo de Dios.

Gracias a Dios, ya muchas iglesias están teniendo sus servicios, algunos al aire libre, otros en sus templos, pero una cosa te aseguro, que no somos los mismos. Hemos aprendido que lo que Dios busca son verdaderos adorares que le adoren en espíritu y en verdad. Cuando la familia se convierte en adorares, nuestros hogares se llenan de la Presencia de Dios y domina la paz.

Seguimos ministrando con más dedicación a las familias, por medios de las Cápsulas Bíblicas de lunes a viernes en inglés y en español. Aun mis nietos están siendo alimentados por estas Capsulas de Fe. Dios es fiel.
Tuvimos que cerrar nuestra clínica en Honduras por el COVID-19, pero gracias a Dios, los terapistas están trabajando desde sus hogares y en la clínica están atendiendo pacientes del COVID-19. Dios le ha dado sabiduría a Elisa y por la gracia de Dios se prestaron las facilidades de la clínica, sin intereses de lucros, para ayudar a las familias de nuestro lindo puerto de Tela, Honduras. Los terapistas están dando las terapias en sus hogares, ya que se les prestaron algunos de los equipos y nuestro ministerio está aportando para ayudar para que puedan recibir su salario.

Estamos mirando más halla la escuela. Sigamos orando por nuestros países que sufren por no tener la asistencia necesaria y menos alimentación para este tiempo de crises mundial.

Te invito a ser socio de nuestro ministerio. Cada semilla que tu siembras, germina en el terreno de tu familia. Gracias a los que siguen sembrando para que podamos realizar la obra. Damos gracias a la Mueblería Canales que nos ha donado unos muebles para preparar un estudio de grabación. Nuestra hija Liza me está ayudando (además del ministerio “Mega Care” el cual es parte de su profesión y los Cafés de Padres). Y que más puedo decirte, que la semilla que hemos sembrado en nuestros hijos sigue germinando ayuda a la humanidad. Pronto “La Jornada”, que dirige nuestra hija Lynette, comenzará a ayudar a los niños emigrantes. Mi hija Liana continua con “Perlas en Proceso” y mi hijo creciendo en su visión para continuar ayudando en las obras del Reino.

Recuerda lo que os he enseñando siempre en nuestras conferencias y mensajes: Proverbios 22:6, “Instruye al niño en su camino, y aun cuando fuere viejo, no se apartara de él”.

Paz a Vosotros,

Dra. Ruth Mercado
Fundadora


September 2020

Dear Family,

Words fail me to express what my heart feels for the families of this time. We are experiencing a new world of distance, face masks, limitations in our meetings and more. But in the middle of each decade, God teaches us new things and we learn to appreciate more the benefits we have received from our Lord Jesus Christ.

During this time we have learned to appreciate our families, friends and brothers and sisters in the faith more. There is something new in the family atmosphere that has changed us to look at our Creator more closely and recognize that our times are in His hands. We have seen how a small virus, invented by human science, has paralyzed the world, but behind this, the Church has strengthened in seeking the face of God and has increased in the certainty that He has and will always have control of the universe. It has been a dark time for the world, so that the light of the Gospel of Jesus Christ can illuminate the hearts of those who have not yet accepted His dominion.

It is a new awakening for the family because in the middle of this, we have come to know each other better and Romans 8:28 is fulfilled upon us: “And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose.”

“Enlightening the Family” has begun a new chapter just as our international ministry “Christian Fellowship Flock” has, since the One who called us is faithful and continues to guide us in this new system of life with the message of the Good News that God is faithful, even though we are unfaithful, He remains faithful. As the psalmist David says in Psalm 103: 10-11, “He has not dealt with us according to our sins, nor punished us according to our iniquities. For as the heavens are high above the earth, so great is His mercy toward those who fear Him.”

I encourage each family to stand firm in the faith. If God is still not Lord of your life, may this new decade of 2020 lead you to surrender everything, everything, everything, your life, your family, your agenda, your plans, your finances, your spirit, your soul, your body and your whole being to our Great I Am, Jesus, the Son of God.

Thank God, many churches are already having their services, some outdoors and others in their temples, but one thing I assure you, we are not the same. We have learned that what God is looking for are true worshipers who worship him in spirit and in truth. When a family becomes worshipers, our homes are filled with the Presence of God and peace dominates.

We continue to minister with more dedication to families through the Bible Capsules from Monday to Friday in English and Spanish. Even my grandchildren are being fed by these Capsules of Faith. God is faithful.
We had to close our clinic in Honduras due to COVID-19, but thank God, our therapists are working from their homes and in the clinic they are treating COVID-19 patients. God has given Elisa wisdom and by God’s grace the clinic facilities were provided, without interest for profit, to help the families of our beautiful port of Tela, Honduras. The therapists are providing therapy in their homes, since they were loaned some of the equipment and our ministry is contributing to help so that they can receive their salaries.

We are looking more in the future for the school. Let us continue to pray for our countries that suffer from not having the necessary assistance and less food during this time of world crisis.

I invite you to be a partner with our ministry. Every seed that you sow germinates in the fertile soil that is your family. Thank you to those who continue sowing so that we can carry out this labor of love. We thank the Canales Furniture Store that has donated some furniture to prepare a recording studio. Our daughter Liza is helping me (in addition to the “Mega Care” ministry which is part of her profession and the Parent Cafes). What can I tell you? The seed that we have sown in our children continues to germinate help to humanity. Soon “La Jornada”, the program directed by our daughter Lynette, will begin to help migrant children. My daughter Liana continues with “Pearls in Process” and my son grows in his vision to continue helping in the works of the Kingdom.

Remember what I have always taught you in our conferences and messages: Proverbs 22:6, “Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.”

Peace be with you,

Dr. Ruth Mercado
Founder


Setembro de 2020

Amada Familia

Me faltam palavras para expressar o que o meu coração sente pelas famílias nestes tempos. Estamos experimentando um novo mundo de distancias, máscaras, limitações em nossas reuniões e outras coisas mais. Mas, através dos anos, Deus nos ensina coisas novas e aprendemos a valorizar mais os benefícios que temos recebido de nosso Senhor Jesus Cristo.

Durante este tempo estamos aprendendo a apreciar mais a nossa família, amigos e irmãos da fé. Há algo novo na atmosfera familiar que tem nos mudado, para olhar mais de perto a nosso criador e reconhecer que os tempos da nossa vida estão em suas mãos. Estamos vendo como um pequeno vírus, inventado pela ciência humana, paralisou o mundo. Mas por trás disso a Igreja tem se fortalecido, buscando a face de Deus, e isso aumentou nossa certeza de que Ele tem e sempre terá o controle do universo. Está sendo um tempo escuro para a humanidade, para que a luz do Evangelho de Jesus Cristo possa iluminar os corações daqueles que ainda não aceitaram o senhorio de Jesus.

Tem havido um novo despertamento nas famílias, porque no meio destas circunstancias estamos nos conhecendo melhor, e se cumpre Romanos 8:28 sobre nós: “E sabemos que todas as coisas colaboram para o bem, para aqueles que amam a Deus, que foram chamados segundo o seu propósito”.

“Luz para a Familia” começou um novo capítulo, igual ao nosso ministério internacional “Rebanho Companheirismo Cristão”, assim como é fiel aquele que nos chamou, Ele continua nos guiando neste novo sistema de vida, com a mensagem das Boas Novas, de que Ele permanece Fiel, ainda que nós sejamos infiéis. Como diz o salmista Davi em Salmo 103:10-11 “Deus não tem nos tratado segundo as nossas iniquidades, nem tem nos retribuído segundo os nossos pecados. Porque assim como é a altura dos céus sobre a terra, assim Ele engrandeceu a Sua misericórdia sobre os que o temem.”

Eu animo cada família a permanecer firme na fé. Se por acaso Deus ainda não é o Senhor da tua vida, que neste novo ano de 2020, você possa render tudo a Ele, tudo, tudo, tudo, toda sua vida, sua família, sua igreja, sua agenda, seus planos, suas finanças, seu espirito, sua alma, seu corpo e todo seu ser ao Grande Eu Sou, Jesus, o Filho de Deus.

Graças a Deus, que muitas igrejas já voltaram a realizar seus cultos, alguns ao ar livre, outras em seus templos , mas uma coisa eu te garanto, que não somos mais os mesmos. Temos aprendido que o que Deus busca, são verdadeiros adoradores que o adorem em espírito e verdade. Quando a família se converte em adoradores, nossos lares se enchem da presença de Deus e reina a Paz.

Continuamos ministrando as famílias com mais dedicação, por meio das “Cápsulas bíblicas” de segunda a sexta em inglês e em espanhol. Até meus netos estão sendo alimentados por essas doses de fé. Deus é fiel.

Tivemos que fechar nossa Clinica de Honduras por causa do Covid 19, mas graças a Deus, os terapeutas estão trabalhando das suas casas e na clinica estão atendendo pacientes com Covid 19. Deus deu sabedoria para a Elisa e pela graça de Deus, com as facilidades da nossa clinica podemos, sem aluguel nem lucro, ajudar as famílias da nossa linda cidade do porto de Tela em Honduras. Os terapeutas estão atendendo em suas casas, pois receberam alguns equipamentos emprestados, e nosso ministério está ajudando para que possam receber seus salários.

Estamos olhando mais além da escola. Continuemos orando por nossos países que sofrem por não ter a assistência necessária e pouca alimentação neste tempo de crise mundial.

Te convido a ser sócio de nosso ministério. Cada semente que você semeia, germina no terreno da tua própria família. Obrigada a todos os que continuam semeando para que possamos realizar a obra.

Damos graças a Deus pela empresa Mueblería Canales que nos doaram alguns móveis para prepararmos um estúdio de gravações. Nossa filha Liza está me ajudando. Além disso, o ministério “Mega Care”, que faz parte da sua profissão, nos ajuda com os “Cafés para Pais”. Que mais posso dizer? Que a semente que temos semeado em nossos filhos continua brotando ajuda para a humanidade. Logo em breve “A Jornada”, dirigida pela minha filha Lynette, começará a ajudar as crianças emigrantes. E minha filha Liana continua com “Pérolas em Processo”, e meu filho continua crescendo em sua visão para continuar ajudando as obras do Reino.

Lembre – se do que eu sempre tenho ensinado em nossas conferências e mensagens: Provérbios 22:6 “Ensina a criança no caminho em que deve andar, e ainda quando for velho, não se desviará dele”.

Paz a todos vocês,

Dra. Ruth Mercado
Fundadora